en moins de

La société a également développé une filiale en moins de 13 ans.

公司在13年之内也成立一家子公司。

Le travail a été exécuté en moins de trois heures, c'est une belle performance!

工三小时就完成, 这是个很好成绩!

Pour la seconde fois en moins de quinze jours, la tour Eiffel et ses abords ont été évacués mardi soir à Paris après une alerte à la bombe, a-t-on appris auprès de la police.

根据警局消息，埃菲尔铁塔在两周内，于周二晚再次因炸弹威胁关闭。

Smart - la traditionnelle machine laser pour plus de quelques centaines de kilos de géant en moins de 20 kg de main système laser et la plus rapide du monde l'efficacité de la production.

灵巧性- 把传统激光机超过数百公斤庞然大物改造成足二十公斤手提式激光系统，且生产效率全球最快。

Notre société couvre une superficie de 30 mu en 2002 à mettre en place, moins de 5 station d'essence, de la qualité de l'entreprise afin de survivre, de la crédibilité et le développement.

我公司占地30亩，2002年成立，下有5个加油站，公司以质量求生存；以信誉求发展。

C'était le 12 avril 1961 en URSS.Le jeune cosmonaute de 27 ans faisait le tour de la terre en un peu moins de deux heures: une heure et 48 minutes précisement.

这个当时27岁年轻宇航员，花两个小时（确切地说是1小时48分钟）时间，完成环绕地球一圈之旅。

Et la société est située à Changzhou City, à proximité de Shanghai, a été construit en 1995, moins de 4 plantes, les 600 à coudre matériel, équipement thermique ensemble 80.

公司地处与上海毗邻常州市，建于1995年，下属4家工厂，现有缝纫设备600台，热合设备80台。

La société engagée dans la production de l'industrie de l'aluminum dans le but d'avoir plus de trois décennies d'expérience dans la production de produits finis en aluminum, moins de porosité.

本公司从事生产铝产品行业以有三十多年经验，生产铝产品成品高，气孔少。

Mais après son départ, je me suis remise au lit et me suis rendormie en moins de deux minutes.Et quand je me suis réveillée de nouveau, midi est déjà sonné.

结果他走后，我歪在床上，没过两分钟又酣睡过去，这一觉就午十二点过。

Il ya trois haut-grade de la teneur en silicium à 99,9 pour cent, la faible teneur en fer (moins de 0,02) de la mine, et des équipements miniers.

有三个品位高，硅含量达99.9%,铁含量低(小于0.02）矿山，和先进矿山开采设备。

Société pour faciliter le transport et les routes aussi bien que national, la société de la gare en moins de 10 kilomètres pour faciliter le transport.

公司交通便利，高速公路、国道、火车站距公司均在十公里以内，方便运输。

Néanmoins, pour faire aussi la part de la critique, le poète aurait pu développer cette belle idée en moins de deux cents vers.

过，如果也能考虑评论界意见话，诗人本来可以用满两百行诗句就把这美妙思想发挥得淋漓尽致。

Je dormirais peu, je rêverais plus. Je crois que chaque minute passée les yeux fermés représente soixante secondes en moins de lumière.

我会少睡写，多想些。我觉得闭眼过去一分钟六十秒比光一闪而过时间还要短。

Le cosmonaute de 27 ans faisait le tour de la Terre en un peu moins de deux heures.

当时27岁宇航员，花两个小时时间，完成环绕地球一圈之旅。

En Inde, au Népal et en Thaïlande, moins de 10 % des femmes possèdent des terres.

在印度、尼泊尔和泰国，女农民拥有土地人数10％。

L'Afrique Centrale connaît en effet moins de conflits graves depuis deux ans.

在过去两年里，非严重冲突数目有所减少。

Huit attaques ont été signalées en moins de 10 minutes.

据报道，在10分钟之内进行八次攻击。

Il a été noté que de moins en moins de personnes étaient condamnées à mort.

据认为，现在被判除死刑人已越来越少。

La communauté internationale ne peut qu'en éprouver moins de confiance.

那样国际社会对它信任就会减弱。

Certaines comptent plus de 10 000 habitants alors que d'autres en ont moins de 100.

有些大约有10,000左右居民，而另一些居民点居民为100人。